Tieto Zásady ochrany osobných údajov stanovujú princípy spracovania a ochrany osobných údajov poskytnutých Používateľmi v súvislosti s používaním webovej stránky agropole.polfirms.sk a podávaním dopytov týkajúcich sa bylinkových korenín, praženej cibule, plniek pre pekárne, sušenej zeleniny a koreninových zmesí.
AGROPOLE – výrobca bylinkových korenín od roku 1991. O bezpečnosť vašich údajov sa staráme rovnako ako o kvalitu našich produktov.
1. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je AGROPOLE so sídlom na adrese Nieprowice 107, 28-425 Złota Pińczowska, Poľsko. Kontakt v oblasti ochrany osobných údajov je k dispozícii:
2. Bezpečnostná architektúra (Žiadne invazívne sledovanie)
Váš komfort a súkromie sú našou prioritou. Webová stránka agropole.polfirms.sk bola navrhnutá s rešpektom k vašej digitálnej suverenite. Nepoužívame invazívne sledovacie skripty tretích strán, ktoré by mohli profilovať používateľov bez ich vedomia.
Prevádzka webovej stránky je monitorovaná výlučne na úrovni interných, anonymných serverových záznamov na zabezpečenie stability, bezpečnosti infraštruktúry a ochrany pred útokmi (takzvané technické záznamy). Nepoužívame analytické nástroje založené na marketingových cookies alebo remarketingových systémoch.
3. Oblasť činnosti AGROPOLE
Od roku 1991 sa AGROPOLE špecializuje na výrobu a predaj vysoko kvalitných korenín, bylín a sušenej zeleniny. Naša ponuka zahŕňa:
- Pražená cibuľa (sautovaná cibuľa) – pre catering, pekárne, spracovanie mäsa a rýb
- Plnky pre pekárne a catering – cibuľová plnka, kapustová plnka, hubová plnka, ako aj vyrobené podľa želania Zákazníka
- Sušené bylinky – bazalka, majoránka, oregano, tymian, rozmarín a ďalšie
- Sušená zelenina – sušená cibuľa, granulovaný cesnak, mrkva, petržlen
- Koreninové zmesi – korenie na kurča, korenie na gyros, korenie na mäso, provensálske bylinky, świętokrzyská marináda
- Jednoduché korenia – sladká paprika, pálivá paprika, údená paprika, čierne korenie, rasca, koriander, kurkuma
Ponúkame tiež balenie pod privátnou značkou a export našich produktov na zahraničné trhy.
4. Účely a právny základ spracovania osobných údajov
Osobné údaje (najmä: meno, priezvisko, názov spoločnosti, e-mailová adresa, telefónne číslo, dodacia adresa, identifikačné číslo) poskytnuté Používateľmi v kontaktných formulároch, žiadostiach o ponuku alebo objednávkach sa spracúvajú výlučne na tieto účely:
- Správa ponúk a obchodnej korešpondencie – právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem prevádzkovateľa spočívajúci v odpovedaní na dopyt zákazníkov).
- Vyhotovenie objednávok, fakturácia a predajná dokumentácia – právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (nevyhnutnosť na plnenie zmluvy) a čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (plnenie daňových a účtovných povinností).
- Potenciálne vymáhanie pohľadávok alebo obrana proti nárokom – právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
- Poradenstvo pri výbere vhodných korenín a zmesí – právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem prevádzkovateľa spočívajúci v poskytovaní profesionálnych poradenských služieb).
Nespracúvame osobné údaje na marketingové účely bez výslovného súhlasu Používateľa.
5. Doba uchovávania osobných údajov
Osobné údaje sa budú spracúvať počas obdobia nevyhnutného na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené:
- Pri dopytoch – do ukončenia korešpondencie, najviac však 12 mesiacov od posledného kontaktu.
- Pri dokončených objednávkach – počas obdobia vyžadovaného daňovými predpismi (5 rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom vznikla daňová povinnosť) a do uplynutia premlčacej doby pre nároky (zvyčajne 6 rokov).
- Pri poskytnutých poradenských službách – počas obdobia 24 mesiacov od ukončenia spolupráce, pre prípadný popredajný servis.
6. Príjemcovia osobných údajov
Údaje Používateľov sa nepredávajú, neprenajímajú ani nezdieľajú s tretími stranami na marketingové účely. Príjemcami údajov môžu byť len:
- Subjekty poskytujúce hostingové a serverové služby v mene prevádzkovateľa (na základe zmlúv o spracovaní údajov).
- Kuriérske spoločnosti, dopravcovia a logistické spoločnosti – na doručenie objednaných produktov.
- Oprávnené subjekty podľa zákona (napr. daňové úrady, súdy, inšpekcie).
7. Práva Používateľa
V súlade s ustanoveniami Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máte nasledujúce práva:
- Právo na prístup k vašim údajom – môžete získať informácie o tom, aké údaje spracúvame, a získať ich kópiu.
- Právo na opravu – môžete požiadať o opravu nesprávnych údajov alebo doplnenie neúplných údajov.
- Právo na vymazanie (právo byť zabudnutý) – v určitých prípadoch môžete požiadať o vymazanie vašich údajov.
- Právo na obmedzenie spracovania – keď spochybňujete správnosť údajov alebo namietate proti spracovaniu.
- Právo na prenosnosť údajov – môžete získať vaše údaje v strojovo čitateľnom formáte.
- Právo namietať – proti spracovaniu založenému na oprávnenom záujme prevádzkovateľa.
- Právo podať sťažnosť – na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, ak sa domnievate, že spracovanie porušuje právne predpisy.
Na uplatnenie vašich práv nás prosím kontaktujte e-mailom: biuro@agropole.pl.
8. Cookies
Webová stránka agropole.polfirms.sk používa iba nevyhnutné (technické) cookies, ktoré sú nevyhnutné pre správne fungovanie stránky, zabezpečenie bezpečnosti a umožnenie používania základných funkcií (napr. navigácia). Nepoužívame cookies na profilovanie, analýzu správania používateľov ani na marketingové účely.
Kedykoľvek môžete zmeniť nastavenia cookies vo svojom prehliadači. Zakázanie nevyhnutných cookies však môže ovplyvniť správne fungovanie stránky.
9. Bezpečnosť údajov
Uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany spracúvaných osobných údajov pred stratou, poškodením, neoprávneným prístupom alebo sprístupnením. Prístup k údajom majú len oprávnené osoby, ktoré absolvovali primerané školenie v oblasti ochrany informácií. Stránka používa certifikát SSL, ktorý zaisťuje šifrované pripojenie.
10. Prenos údajov mimo EHP
AGROPOLE nepreposiela osobné údaje Používateľov do tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru), pokiaľ to nie je nevyhnutné na vybavenie objednávky (napr. dodanie zahraničnému príjemcovi) a iba na základe primeraných záruk podľa GDPR.
11. Zmeny Zásad ochrany osobných údajov
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo aktualizovať tieto Zásady ochrany osobných údajov v prípade zmien právnych predpisov alebo vývoja ponúkaných služieb. O prípadných podstatných zmenách vás budeme informovať zverejnením oznámenia na hlavnej stránke webu.
Tieto Zásady ochrany osobných údajov sú platné od 3. júla 2026.